Übersetzer*innen Französisch / Spanisch / Tigrinya / Türkisch

Hast Du Freude am Übersetzen? Sprichst du fliessend amharisch, arabisch, englisch, französisch, persisch, spanisch, türkisch oder tigrinya?

Möchtest Du Dich gerne freiwillig für ein spannendes Projekt engagieren? Dann bist Du bei uns genau richtig!

Für unser Selbstlernmittel Hoch- /Schweizer-deutsch für Menschen mit Fluchthintergrund suchen wir Unterstützung bei Übersetzung folgender Inhalte; Buch, App und Internetseite.

Projektbeschrieb

Um unserem Ziel einer interkulturellen Gesellschaft näher zu kommen, erarbeitet voCHabular multimediale Selbstlernmittel (Buch und App) für Deutsch und Schweizerdeutsch. Damit die Lernmittel autodidaktisch gebraucht werden können, übersetzen wir die Anleitungen in verschiedene Sprachen. Bereits existieren Versionen in Arabisch, Persisch und Englisch. Im Moment erarbeiten wir weitere Versionen in Türkisch, Französisch und Tigrinya.

Übersetzungsaufgaben

Übersetzung Texte für App, Bücher, Social Media und Webseite
Korrektur Texte

Frequenz der Einsätze

regelmässig

Wir treffen uns regelmässig an tollen Arbeitswochenenden, Arbeit von Zuhause aus ist ebenfalls möglich.

Wir bieten Dir

Ein fantastisches, junges und dynamisches Team von Menschen aus der ganzen Welt. Du hast die viele Mitgestaltungsmöglichkeiten und die Möglichkeit deine Fähigkeiten an einem Open Source Projekt weiter zu verbessern. Natürlich dürfen Spass, gutes Essen und der Kontakt mit neuen Menschen nicht fehlen.

Wir suchen Leute, die …

motiviert und selbstständig in einem Team von jungen Menschen aus der ganzen Welt arbeiten wollen und uns zuverlässig und mit viel Engagement unterstützen.